Sunday, May 14, 2017

С Днем матери!


Иллюстрация Андрея Лялина

Поздравляю всех мам с волшебным праздником - Днем матери! Сегодня (второе воскресенье мая) он отмечается во многих странах мира: мам чествуют США и Канада, Украина и Эстония, Германия и Бельгия, Австралия и Новая Зеландия, Китай и Греция (полный список стран, а также информацию на английском вы можете найти ЗДЕСЬ, на русском ЗДЕСЬ).

Уже много лет я живу вдали от моей прекрасной и очень любимой мамы, но мы встречаемся, когда есть возможность, проводим по нескольку месяцев вместе, а во все остальное время мы постоянно на связи - письма, фотографии, скайп, мои блоги, за которыми мама следит. Мамочка, я благодарна тебе за все! Я стала тем человеком, которым стала, благодаря тебе и папе, благодаря тому что выросла в той уникальном среде, которую вы сумели создать вдвоем, родив сначала Андрюшку, потом меня. Моя сказка, проиллюстрированная братом, и все наши совместные проекты, в том числе и книжки - тому подтверждение. Спасибо вам с папой за счастье вырасти в такой бесконечно и безусловно любящей семье!

Saturday, May 13, 2017

Story of Mother's Love // История материнской любви


ANYA AND HER WINGS 
is a wonderful, heartwarming gift on any day, but it really is special for Mother's Day 
as it is among other things a story of mother's love.

АНЯ И ЕЕ КРЫЛЫШКИ -
чудесный подарок в любой день, но для Дня матери (который отмечается завтра в США) он совершенно особенный, 
ведь помимо всего прочего это история материнской любви. 
Ниже вы найдете ссылки на магазины, где вы можете приобрести наши уникальные книги, 
как онлайн, так и в местных независимых книжных.

You can order my books at Amazon (check out their site in YOUR country):

ANYA AND HER WINGS, English edition
COLOR AND CREATE!, Bilingual edition (Russian & English)

You can also check out local independent bookstores that carry our beautiful books:

CONTINENT in Seattle
KING'S BOOKS in Tacoma
FANTASIUM in Federal Way

Sunday, May 7, 2017

Как относиться к критике и отказам


Критика и отказы - спутник любого творческого процесса. Нет ни одного художника или писателя, танцора или режиссера, повара или кутюрье, которые не встречали бы критику своих произведений и отказ издавать, производить или продавать их изделия.
Как к этому относиться?
Просто!
Так же, как к дождю или снегу, когда хочется тепла и солнышка.
Прилетело, отшумело и ушло.
Собаки лают, а караван идет.
Продолжать работать. Продолжать верить в себя. И еще верить в Своего Читателя - в аудиторию, которая ждет именно то, что создаете вы! и чего не может создать больше никто!

Monday, May 1, 2017

Мой наполненный чудесами мир



Мне хорошо понятны художники (в широком смысле слова), которые не любят делиться творческими планами или подробностями текущей работы. Наверное, в любой работе важно сохранять энергию, а в творческой и подавно. И вместе с тем порой хочется приоткрыть завесу и пустить читателя в свой мир, потому что в мире этом происходят всевозможные чудеса! На днях художник Андрей Лялин, с которым мы совместно выпустили три книги (вы можете найти их по ссылкам ниже), и мой любимый брат, прислал мне несколько новых рисунков. Это были иллюстрации к моему новому рассказу и наброски к одному из старых рассказов, которыми я сегодня с вами и делюсь. 

Sunday, April 30, 2017

"Зеркало", скульптура Джауме Пленса в Сиэтле


В последние несколько месяцев мы часто бываем в Сиэтле, и всякий раз проезжаем мимо вот этой скульптуры. Она напоминает мне роденовского "Мыслителя", но с очевидной идеей диалога. Скульптура сразу привлекает внимание, но поскольку я вижу ее только из окна автомобиля (откуда и щелкнула этот снимок в дождливый апрельский денек), я не могла ничего прочесть об этой работе. А сегодня, опубликовав фото в своем фейсбуке, спросила, может кто из друзей знаком с этой скульптурой. И к моему удивлению, ответ пришел довольно скоро, но вовсе не из Сиэтла! Оказалось, что очень похожая пара стоит у музея искусств Толидо в штате Огайо (в этом музее я, кстати, бывала много лет назад). Остальное было дело техники.

Современный, известный в мире скульптор по имени Джауме Пленса (Jaume Plensa), родом из Барселоны (Испания). Скульптура называется Mirall, что на каталонском языке означает "Зеркало". Фигуры сделаны из нержваеющей стали и выкрашены в белый цвет, а ажурный узор из букв и символов репрезентует 7 алфавитов! Фигуры полые, и вы можете даже зайти в них. Идея автора в том, что мы можем вступать в разговор с самим собой. Прозрачность, открытость и развернутость друг к другу - с одной стороны, а с другой - множественность символов, которыми мы наполнены, и языков, которые мы и сами в себе не всегда понимаем (чаще даже не понимаем вовсе). Но можем научиться понимать - ведь по большому счету мы для себя прозрачны! 

Mirall была установлена в 2015 году напротив Института Аллена (Allen Institute for Brain Science). Символично! В Сиэтле есть еще одна скульптура Джауме Пленса, которая называется "Эхо" и находится в Олимпийском парке. Информацию я нашла ЗДЕСЬ.


Monday, April 24, 2017

Джейкоб Лоуренс: Самый известный афроамериканец в истории искусства США


Благодаря получившей широкое признание серии из 60 картин Migration Series (Цикл "Миграция"), в 23 года Джейкоб Лоуренс, что называется, проснулся знаменитым. Начало его жизни однако не предвещало такого стремительного развития событий. Он  родился в 1917 году, его родители решили переехать с юга страны на север в поисках лучшей жизни (что позднее отобразится в его картинах), но в 1924 г. они разошлись, и Джейкоба вместе с младшими детьми отдали в приемную семью в Филадельфии, прежде чем мать смогла забрать детей в Нью-Йорк, когда Джейкобу исполнилось 13 лет. В юности он любил копировать рисунки ковров в квартире матери, которая была в ярких красках, словно с полотен Матисса. Джейкоба записали на уроки рисования после основных уроков в школе, где его способности и были отмечены учителем. В 16 лет Лоуренс бросил школу и работал какое-то время разнорабочим, продолжая брать уроки по искусству. Остальное, как говорится, история.

Saturday, April 8, 2017

Elizabeth Gilbert: Your Elusive Creative Genius (with Russian subtitles) / Элизабет Гилберт: Ваш неуловимый гений


Общепринятые идеи о том, что, выбирая творческую профессию (писателя, художника, танцора и т.д.), мы тем самым обрекаем себя на гиблое дело, оспариваются в этом страстном монологе известной американской писательницы Элизабет Гилберт, проснувшейся знаменитой после издания автобиографической книги "Есть, молиться, любить". Что такое творческий гений, где его искать, что такое писательский блок и как его обходить - эти и другие вопросы затрагивает Элизабет в своем выступлении на конференции TED в 2009 г.