Friday, June 9, 2017

Говорят писатели // Quotes


"Вы должны написать книгу, которая хочет быть написана. И если книга окажется слишком сложной для взрослых, 
тогда вы пишете ее для детей".

американская писательница

Thursday, June 8, 2017

Камертон


Не знаю, стану ли я когда-либо совершенно уверенным в себе человеком. Может быть. А может быть, нет. Сомнения свойственны творческим натурам. Джастин считает, что в общепринятом смысле слова – нет, не стану, но научусь доверять себе больше и обращать внимание на внешние голоса меньше. Возможно, он прав. Возможно, и нет. А теперь шутки в сторону. Вот что произошло сегодня в связи с сомнениями в своем собственном пути, а также с прислушиванием и доверием своему собственному внутреннему голосу, пусть даже тоненькому, порой едва слышному.

Saturday, June 3, 2017

След

Male Anna's Hummingbird - photo source

Порой сижу я в своем писательском кресле и поддаюсь тоскливым мыслям, и начинаю себя жалеть, думая о том, что как только опубликую что-то из самых потайных глубин своей души, открою самый драгоценный ларец, что храню в себе как зеницу ока, так на эти-то как раз мои прозрения, самые тонкие и самые глубокие, отклика и нет. И я начинаю накручивать себя: а может, и нет во мне того редкого дара, который я надеюсь перед миром когда-нибудь полностью раскрыть? А может, все, что я понимаю и чувствую о мире, лишь мои иллюзии, никому не понятные и в конечном счете не нужные? И почему когда я пишу на русском, именно на родном и самом любимом своем языке, отклика у меня меньше всего? Дело во мне? Тогда почему, как только все то же самое пишу на английском или перевожу, пусть даже через пень-колоду, на английский - как мои волшебные мальчики, которые знают только английский (но КАК знают! и КАК пишут на нем сами!) осыпают меня словами и восхищения, и признательности? 

И я понимаю, что все это не просто так... Моему дару, большому и значительному, как драгоценным винам, настанет свой черед. Пусть сейчас он очевиден лишь немногим, редким и редкостным людям (моим трем драгоценным мальчикам, тончайшим и талантливейшим), он когда-нибудь тронет даже не сердца ваши - а ваши души. Он проникнет незаметно, без красочных афиш, без грохота, барабанного боя и тромбонов - тихо, бесшумно тронет своей теплотой и глубинной, чистейшей мудростью. Он коснется самого вашего нутра - и изменит вас навсегда. Так же, как порой, когда сижу я в своем писательском кресле, погружаясь в пучину грустных мыслей и боязни, вдруг поверну голову к большому выходящему в сад окну и увижу прямо перед собой удивительнейшее создание, стремительно и трепетно машушее крылышками, пытаясь удержаться на одном месте, бесшумно взывая к моему вниманию. "Не туда, не туда - сюда смотри! Все будет хорошо, все будет хорошо! Вот увидишь!" - и улетает в свои волшебные долины. И всю мои тоску-тревогу как рукой снимет. И на месте заскорузлых страхов снова разворачиваются во мне во всю ширь Любовь, Доверие и Мечта. 

Колибри, крошечное создание, размером с мизинец, почти нереальное, почти сказочное, почти бестелесное, почти незаметное - так легко его проглядеть в этом грохочушем мире. Но его тихое, утонченное, деликатное присутствие оставляет столь весомый, неизгладимый, безусловный в этом мире след.


Thursday, June 1, 2017

Это и есть жизнь

  


Раньше я думала, нет, скорее даже не думала, а просто вот как-то даже неосознанно верила, что вот сейчас, еще вот тут чуток поднатужусь, поучусь, пойму что-то наконец самое важное - и все, вот тогда уже точно расслаблюсь и буду сидеть до конца жизни радоваться, как Будда, лучезарной улыбкой, и всем еще путь освещать. Потом вдруг что-то случалось, что потрясало меня, я сталкивалась с новыми вопросами, и все начиналось с начала. Ну вот еще тут надо поднапрячься, что-то такое самое-самое важное разглядеть, понять, и все - вот тогда уже точно прозрею раз и навсегда и буду сидеть до конца дней своих с этим своим прекрасным знанием жизни, как Будда, с лучезарной улыбкой, и еще и другим путь освещать. И снова случалось то, что потрясало мое нутро, и опять я ощущала себя поднимающейся в какую-то неведомую гору, грызя гранит не знаний, но жизни, и опять верила в то, что ну теперь-то уж точно - вот совсем малость осталось собрать все силы и кинуть их на тот самый гранит жизни, и тут-то он точно уж поддастся раз и навсегда - и буду я сидеть до конца своих дней ясная, тонкая, просветленная, как Будда, и улыбаться оттуда откуда-то сверху на всех и вся лучезарной улыбкой и всем и всему путь освещать.

Sunday, May 14, 2017

С Днем матери!


Иллюстрация Андрея Лялина

Поздравляю всех мам с волшебным праздником - Днем матери! Сегодня (второе воскресенье мая) он отмечается во многих странах мира: мам чествуют США и Канада, Украина и Эстония, Германия и Бельгия, Австралия и Новая Зеландия, Китай и Греция (полный список стран, а также информацию на английском вы можете найти ЗДЕСЬ, на русском ЗДЕСЬ).

Уже много лет я живу вдали от моей прекрасной и очень любимой мамы, но мы встречаемся, когда есть возможность, проводим по нескольку месяцев вместе, а во все остальное время мы постоянно на связи - письма, фотографии, скайп, мои блоги, за которыми мама следит. Мамочка, я благодарна тебе за все! Я стала тем человеком, которым стала, благодаря тебе и папе, благодаря тому что выросла в той уникальном среде, которую вы сумели создать вдвоем, родив сначала Андрюшку, потом меня. Моя сказка, проиллюстрированная братом, и все наши совместные проекты, в том числе и книжки - тому подтверждение. Спасибо вам с папой за счастье вырасти в такой бесконечно и безусловно любящей семье!

Saturday, May 13, 2017

Story of Mother's Love // История материнской любви


ANYA AND HER WINGS 
is a wonderful, heartwarming gift on any day, but it really is special for Mother's Day 
as it is among other things a story of mother's love.

АНЯ И ЕЕ КРЫЛЫШКИ -
чудесный подарок в любой день, но для Дня матери (который отмечается завтра в США) он совершенно особенный, 
ведь помимо всего прочего это история материнской любви. 
Ниже вы найдете ссылки на магазины, где вы можете приобрести наши уникальные книги, 
как онлайн, так и в местных независимых книжных.

You can order my books at Amazon (check out their site in YOUR country):

ANYA AND HER WINGS, English edition
COLOR AND CREATE!, Bilingual edition (Russian & English)

You can also check out local independent bookstores that carry our beautiful books:

CONTINENT in Seattle
KING'S BOOKS in Tacoma
FANTASIUM in Federal Way

Sunday, May 7, 2017

Как относиться к критике и отказам


Критика и отказы - спутник любого творческого процесса. Нет ни одного художника или писателя, танцора или режиссера, повара или кутюрье, которые не встречали бы критику своих произведений и отказ издавать, производить или продавать их изделия.
Как к этому относиться?
Просто!
Так же, как к дождю или снегу, когда хочется тепла и солнышка.
Прилетело, отшумело и ушло.
Собаки лают, а караван идет.
Продолжать работать. Продолжать верить в себя. И еще верить в Своего Читателя - в аудиторию, которая ждет именно то, что создаете вы! и чего не может создать больше никто!